« 石の教会 | トップページ | 雨が空から降れば »

2014年6月 7日 (土)

なんでもできる2014


「Acoustic Bonbon」の定番曲のひとつになりつつある「なんでもできる2014」のPVができました。オリジナルの「NANDEMO DEKIRU」は 2011年の東日本大震災の時に支援ソングとしてハワイのウクレレメーカー「KoAloha」のオーナー「アルヴィン・オカミ」さんによって作られ歌われました。

この歌は当時ワイキキにあったJ-WAVEのスタジオから日本中にオンエアされて話題にもなりました。昨年「KoAloha」から「東北応援団 LOVE EAST」の働きのひとつとして始まっている釜石でのウクレレレッスンの為に沢山のウクレレを寄贈していただきました。

そのお礼もかねて今年の2月に「KoAloha」を訪問してアルヴィンさんとお会いしました。その時に「NANDEMO DEKIRU」の日本語訳についての話をしました。その時点ですでに歌声ペトラの作詞者である関根一夫先生の訳詞があり、震災当時の支援者の思いがオリジナル通りに表現されているものでした。

しかし大震災から3年目を迎えるこの年、被災されたみなさんの状況もいろいろ変化してきています。そしてそれは地域や個人によっても大きく違います。そんな中で被災したみなさんに共通しているのは「すでにがんばってきた」ということです。

そんなこんな思いめぐらしている内に、大震災当初大きな励ましを届けた「NANDEMO DEKIRU」の2014年バージョンがあっても良いのではないかという思いが生まれてきました。日本へ帰ってからアルヴィンさんの気持や、願いを思い出しながら新たに訳詞をしてみようと思い立ちました。

出来上がった訳詞で歌い録音したものをアルヴィンさんに送ったところ「I Love it !」という音声メッセージを届けてくださいました。

ぜひこのPVを観て、聴いていただいて感想などコメントしていただけたら嬉しいです。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ♪♫♬
ギンヒコ ギター&ウクレレ レッスン
ギンイロヒコーキコーヒーハウスではギターとウクレレのレッスンを
始めています。興味のある方は「MAKOTO BOX」までお気軽にお問
い合わせください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ♪♫♬
SONG BOOK 2013 好評発売中
①SONG BOOK2013(1999~2013) 101曲入り 本体価格2667円+税
②SONG BOOK(1978~2000) 80曲入り(再版)  本体価格1905円+税
③SONG BOOK&SONG BOOK2013 セット価格 4500円
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ♪♫♬
全てお問い合わせ、お申し込みご予約はMAKOTO BOXへ。
Email : singanewsong@cmail.plala.or.jp
   

|

« 石の教会 | トップページ | 雨が空から降れば »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 石の教会 | トップページ | 雨が空から降れば »